Sada vodim dva tajna života, jedan u srednjoj školi i jedan u visokoj modi.
Agora vivo duas vidas secretas, uma na escola, e outra no mundo da moda.
Snovi u snovima, stanja sna ugnježdena jedan u drugi.
Sonhos dentro de sonhos. Um sonho encaixado no outro. Perfeitamente possível.
Svi se zabiju jedan u drugoga.
Bing, bang, bum. Um batendo no outro.
Rezultat je tri prema jedan u korist Ser Ektora.
O placar é três lanças a zero para Sir Hector.
Dva u prsnu kost, jedan u glavu.
Dois no esterno, um na cabeça.
Dva u grudi, jedan u glavu.
É claro? Dois no peito, uma vez no cabeça.
Broj jedan na terenu i broj jedan u vašim srcima.
Número Um no campo e número Um nos seus corações.
Bio sam samo jedan u kockici sa gomilom drugih u kockicama, pa sam odluèio otiæi u Bern, nauèiti... popravljati satove.
Eu era só um cara num cubículo, junto... com outros caras em cubículos. Então, decidi ir para Berna para aprender a consertar relógios.
U redu, dakle osnovno imamo put da te uvedemo u garažu, što je ako ste zaboravili još jedan u nizu prekršaja koje sam napravio.
Basicamente, temos como chegar ao estacionamento, o que, caso tenham esquecido, me garante outras 4 acusações.
Mislim da je jedan u mraènjakovoj peæini.
Eu acho que há um na caverna daquele que é Escuro.
Ako su deèko i djevojka, bili zaljubljeni jedan u drugoga, stvarno zaljubljeni da su to mogli dokazati, dobili bi nekoliko godina zajedno prije nego što bi poèeli s donacijama.
Se um rapaz e uma garota estivessem apaixonados... apaixonados de verdade, e pudessem provar isso... teriam direito a alguns anos juntos... antes que as doações começassem.
Ima još jedan u drugom delu, ali ja ga ne bih koristio jer nervira Solomona.
Tem um no outro corredor, também, mas não o usaria. - Incomoda o Solomon.
Naredne nedelje ima jedan u Lankasteru, dve nedelje od sada ima još dva u Doveru.
Há uma em Lancaster, semana que vem. Há duas em Dover, na outra semana.
Dva roka u Iraku, jedan u Avganistanu i da ovako umrem u Africi?
Duas excursões no Iraque, uma no Afeganistão e morrer na África assim?
Pacijent sa ovakvim gubitkom moždanih funkcija je jedan u milion.
Um paciente com morte cerebral... como este pode ser um em milhões.
Pametnjakoviæu, ti si jedan u 10.000.
Rapaz brilhante, você é aquele UM em cada dez mil.
Ne bi izdržala ni još jedan u takvom stanju.
Não duraria mais um dia lá, nessas condições.
No, jedan u ravnini, Odašiljač je out, ali strujni krug ima izgledao u redu.
Mas o do avião, o transceptor quebrado, e o circuito parece bom.
Hej, šefe, pronašao sam ovoga na spratu, ali ima još jedan u kamionu.
Ei, chefe, eu achei o scrapper lá em cima, mas não há outro dentro do caminhão.
Ima jedan u vezi drveta, koji su izgleda pronašli.
Assim, existe um sobre uma árvore. Foi o que encontraram, ao que me parece.
Oni veruju da je jedan u ruci vredniji od petoro na ulici.
Acreditam que um na mão equivale cinco nas ruas.
Poèeli su da igraju kao tim broj jedan u zemlji, pre nego što ste vi to postali!
Comecem a jogar como o primeiro time do país antes que não sejam!
Dva muškarca iz hotelskog lobija, srednjih tridesetih, jedan u smeðem odelu, drugi u kožnoj jakni, radi èega treba da odeš.
Eu sei. Dois homens por volta dos 30 anos. Um de paletó marrom e um de jaqueta de couro.
Ako je to plavuše želite, ja mogu imati jedan u vašoj kuæi za 20 minuta.
Se gosta de loiras, posso trazer uma em 20 minutos.
Provešæemo dugo vremena zureæi jedan u drugog preko dokova.
Vamos passar muito tempo olhando para cada um do outro lado das docas.
Hoæu reæi, ako nemamo poverenja jedan u drugog, kako da vam onda pomognem?
Digo... Se não pudermos confiar um no outro, como poderei ajudá-lo?
Toliko ste zaljubljeni jedan u drugog, da mi je neprijatno u vašem društvu.
Estão tão apaixonados um pelo outro que me sinto estranha com vocês.
Moji svetovi reči i brojeva se prelivaju jedan u drugi bojom, osećanjem i karakterom.
Os meus mundos de palavras e números misturam-se com cor, emoção e personalidade.
(Aplauz) Hromozom jedan, u gornjem levom i donjem desnom uglu, to su polni hromozomi.
(Aplausos) Cromossomo um, acima à esquerda. Embaixo à direita estão os cromossomos do sexo.
Ili bacate novčić ili imate rizik jedan u 20.
Ou você tira cara ou coroa, ou você tem um risco de um em 20.
To je ubica žena broj jedan u Sjedinjenim Državama danas.
São as assassinas número um de mulheres nos Estados Unidos atualmente.
Čak i kada sam prvi put leteo u šatlu, još 1995., broj leta 74, sada kada pogledamo unazad, izgledi su još uvek oko jedan prema 38 ili jedan u 35, jedan u 40.
E mesmo quando voei no ônibus pela primeira vez, em 1995, no voo 74, a chance de algo acontecer era uma em 38, por aí; uma em 35, uma em 40.
Ovo nas poziva, glasom sposobnim da zaprepasti najdrskiju od naših strasti, da smo samo jedan u mnoštvu, ni u kom pogledu bolji nego bilo ko drugi u njemu."
[Esta] nos lembra, com uma voz capaz de atordoar as mais presunçosas de nossas paixões, de que somos apenas uma na multidão, e em circunstância alguma melhor que nenhum outro nela".
Za te svrhe, Štazi je posedovala 17 pritvora, po jedan u svakom okrugu.
Para essa finalidade, a Stasi possuia 17 prisões, uma em cada região.
Integrisanjem ovih komponenata, napravio sam dva uspešna prototipa, jedan u kojem je senzor ugrađen unutar čarape, i drugi koji je skupina senzora koji mogu biti pridodati bilo gde postoji kontakt sa donjim delom stopala pacijenta.
Integrando esses componentes, consegui criar com êxito dois protótipos: um em que o sensor é colocado dentro de uma meia, e outro que é um conjunto de sensores reagrupados que pode ser colado numa superfície de contato com a planta do pé do paciente.
Osoba sa NID rezultatom od sedam ili više ima trostruku šansu da dobije rak pluća i tri i po puta veći rizik od ishemijske bolesti srca, ubice broj jedan u Sjedinjenim Državama.
Uma pessoa com uma pontuação de EAI de sete ou mais tinha três vezes mais risco de morrer de câncer de pulmão e 3, 5 vezes mais risco de isquemia cardíaca, a principal causa de morte nos Estados Unidos.
Ukoliko se nadate da ćete živeti 85 i više godina, vaše šanse da imate Alchajmerovu bolest biće skoro jedan u dva slučaja.
Se você espera viver até 85 anos ou mais, sua chance de ter Alzheimer será quase uma em duas.
Vodili smo ih na avanture po gradu i kada smo se oprostili od poslednjeg gosta, kliknula je reza na vratima, a Brajan i ja smo samo zurili jedan u drugoga.
Fomos com eles em aventuras pela cidade, e quando nos despedimos do último deles, que a trava da porta trancou, Brian e eu só nos entreolhamos.
Jedna u pet žena i jedan u 13 muškaraca biće seksualno zlostavljani u nekom trenutku tokom studiranja u Sjedinjenim Državama.
Uma em cada cinco mulheres e 1 em cada 13 homens serão atacados sexualmente em algum momento durante a faculdade, nos Estados Unidos.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
Eu iniciei como um entre vários projetos que tinha feito, na época, para mim, em parte porque eu precisava do resultado final, mas mais ainda porque eu gostava de programar.
Možete da vidite vrlo jasno ovde, možete da vidite da imamo 25 svetlo zelenih elemenata, od kojih je jedan u obliku kruga.
A gente pode ver aqui muito claramente, você pode ver que nós temos 25 elementos verde-claros, dos quais, um é em forma de um círculo.
Ali moram vam reći - izvini Ričarde - nikada nisam mnogo voleo terenske izlete iz biologije i mislim da bi nam po jedan u nekoliko stotina miliona godina bio sasvim dovoljan.
Mas devo dizer a vocês – desculpe, Richard – mas eu nunca gostei muito de jornadas cientificas de biologia, e acho que uma a cada poucas centenas de milhão de anos é suficiente.
Postoji jako, jako malo stvari koje oni mogu i pomenuti šansa je jedan u milion za takvu neku stvar.
Há poucas, poucas coisas que eles até podem dizer, mas há uma chance em milhões de coisas assim acontecerem.
Traženi je jedan u žutoj grupi smešten oko velikog žutog kruga.
E é um dos conjuntos de bolhas amarelas em volta da grande bolha amarela.
To znači da ako želimo da se poslužimo time, možemo uzeti kao pretpostavku hemijske procese u nastanku života koji imaju malu verovatnoću, oko jedan u 100 milijardi milijardi.
Se quisermos nos valer dessa situação, nos é permitido postular eventos químicos na origem da vida com probabilidades tão baixas como 1 em 100 bilhões de bilhões.
2.8914568424225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agora vivo duas vidas secretas, uma na escola, e outra no mundo da moda. 